1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preveo Abdulaziz Kamal 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 Zovu ih anakonda zmije 4 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 Tihi divovi puze Usred krvi i zelenila 5 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 Zrak vibrira gdje god Krećući se ispod grana 6 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 U dubini močvare 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 Nema pandži Nema režećih čeljusti 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 Ne jede svoj plijen 9 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 Umjesto toga posjedujete Mišići poput uvijenih grana 10 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 I oči sjajne u zelenom sumraku 11 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 I strpljenje jedne od najhladnijih oštrica 12 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 A kad pogodiš, pa što bude Ono što radite je stiskanje i gušenje 13 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 Život izvire iz plijena 14 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 Čak i prije nego što shvatite Prekasno je 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 Možda mislite da su samo znatiželjne životinje 16 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 Pojavljuju se rijetko, a mogu biti i sramežljivi 17 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 Ali ispod njezine kože Valoviti skriveni predator 18 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 Stariji od samog straha I hladnije od smrti 19 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 Legende govore o selima Zavladala je tišina 20 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 Progutali su cijele obitelji Gladna močvara se uzdigla 21 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 Ribari su gazili usred vode Njihovi strukovi i nikada se nisu vratili 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 Plivači plutaju ispod površine 23 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 Jer kružni mjehurići su njihov posljednji izdisaj 24 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 Kažu stotine, možda Tisuće su nestale 25 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 U utrobi tamne šume 26 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 Progutali su ih koluti koji se nikad nisu popuštali 27 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 Majke, očevi i samo djeca Ostali otisci stopala 28 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 Na obali rijeke Progutali su bez traga 29 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 I večeras je voda mirna i mirna previše 30 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 Mjesec se šulja iza oblaka 31 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 Grane se miču 32 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 Ovdje počinje hajka 33 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 Jer anakonde ne love Za zabavu 34 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 Ona ne daje upozorenja 35 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 Ona čeka 36 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 I kad dođe pravi trenutak Nikad više nećeš postati 37 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 Samo jedan otkucaj udaljen O nestanku zraka 38 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 Dobrodošli u močvaru 39 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 Dobrodošli u svoj posljednji dah 40 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 Udarne vijesti večeras 41 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 Vlasti su potvrdile vijest o uhićenju 42 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 Optužen je viši znanstveni profesor Pokušavajući se igrati Boga 43 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 Unutar komercijalnog biotehnološkog pogona 44 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 Profesor koji je bio gotov Rezervacija njegovog imena 45 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 Dok se ne podignu neformalne optužnice Odveden je u pritvor 46 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 Tijekom rane jutarnje racije 47 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 Uz sudjelovanje časnika iz Humano društvo 48 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 Forenzički timovi naišli su na jedinice Suočavanje s biološkim rizicima 49 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 Otkrivena unutrašnjost objekta Istražitelji traže dokaze 50 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 O Jennynoj manipulaciji Neovlašteno 51 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 I ilegalni pokusi na životinjama 52 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 I uzgoj ogromnih vrsta Od zmija stegača 53 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 Kako se opseg istrage širio, Mnogi laboratorijski radnici su suspendirani 54 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 Mladi znanstvenici već su bez posla 55 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 Ili ih pustite da se suoče s ispitivanjem O opsegu njihove upletenosti 56 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 Nakon uhićenja 57 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 Razotkrivena su još tri laboratorija Barem vezano uz profesora 58 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 Za vandalska djela dok Reagirale su ekipe Hitne pomoći 59 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 Za dojave višestrukih požara 60 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 Na tim mjestima su namjerno zapaljeni 61 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 Policija trenutno vrši očevid Ako ovi incidenti 62 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 Činovi odmazde ili pokušaji prikrivanja 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 Ili samo mahanje Ogroman bijes javnosti 64 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 Stvarno se molim za to Primit ćete ovu poruku 65 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 Mislim da nije Otkriven sam 66 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 Čujem njihove korake Odlutaju u druge laboratorije 67 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 Ali sam se nekako snašao Zaključaj ovo mjesto iznutra 68 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 Tako da ne mislim pa ne mislim tako Još su me uhvatili 69 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 Zovem se Annabelle Thorne i znanstvenica sam 70 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 Više sam radio s profesorom Od sedam godina 71 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 Dobro poznajem tog tipa Znanje iznutra i izvana 72 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 Nikada nije htio U početku je loša osoba 73 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 Mislim da je jednostavno otišao predaleko 74 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 Sa svim tim glupim preinakama 75 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 I njegov pokušaj da igra ulogu Boga u Kad na to nema pravo 76 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 Mislim da će to biti to Zadnja komunikacijska poruka 77 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 Nekako sam uspio Pristupite poveznici poslužitelja 78 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 I iznesite neke dokaze Najluđe stvari 79 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Koje je počinio 80 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 I vidim sve više i više Ljudi se jednostavno otpuštaju 81 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 Doslovno su izbačeni Od jednog sata do drugog 82 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 Pokušavaju to zataškati Baš sve 83 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 Pokušavaju sve izbrisati 84 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 I pretvarati se da nije Nema problema 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 Ali moraš me poslušati 86 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 Vidio sam što Ova bića mogu 87 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 Te su zmije to učinile 88 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 Vi ste u poziciji Daleko iznad vaših mogućnosti 89 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 Obična anestezija to neće spriječiti 90 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 Što god da je vrijeme Misliš da ga imaš 91 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 Morate ga imati 92 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 I trenutak kada se sretnete Sve od čega morate pobjeći 93 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 Jer se igrao Boga S tim stvorenjima 94 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 Radio je stvari br Netko bi to trebao učiniti 95 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 Još jedan sat 96 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 Neki od vas ga sada pomiču 97 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 I morate biti oprezni 98 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 Nemam puno vremena 99 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 Drago mi je što sam vas upoznao 100 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Ostanite sigurni 101 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 gdje smo 102 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 smiri se 103 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 smiriti se? 104 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 Jesi li upravo rekao da se smiriš? 105 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 Kicoš? 106 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 Oh pokrivaj, čovječe 107 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 Znate li što Imamo li ga tamo? 108 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 Mogu li to zaboraviti? 109 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 Stvari su izgubljene, potpuno izgubljene 110 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 Na koji dio misliš? 111 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 Uhićenje profesora M Prekid prijenosa uživo? 112 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 Bio sam pred otkazom 113 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 I ovo sam morao prenijeti 114 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 Ovo čudovište je prešlo pola zemlje 115 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 Da mogu reći Sve navedeno 116 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 Nije idealna situacija, zar ne? 117 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 Ne, gotovi smo 118 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 Potpuno smo gotovi 119 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 Radili smo za Zaista ludi svijet 120 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 Da, nije bilo sjajno 121 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 Doslovno da 122 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 Nije mi ništa platio Dosta, čovječe 123 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 Nije mi platio Stvarno dosta 124 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 Jamčim ti to 125 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 Dobro sam plaćen 126 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 Što? 127 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 Neću ti lagati 128 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 Koliko ti je dao? 129 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 Dobit ću dvije tisuće, prijatelju 130 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 Dvije tisuće za jedan dan? 131 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 Brate, to je opasan posao 132 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 Koliko ćete naplatiti? 133 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 Rekao je da će me počastiti pićem 134 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Vau 135 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 Ovo je ludo, čovječe 136 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 Ovo je apsolutna ludnica 137 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 Ali stvari će biti u redu 138 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 Gledaj, bit ćeš dobro jer mislim 139 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 Profesor je to rekao Izbriši sve 140 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 Stvarno? 141 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 Dakle, u redu, u redu 142 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 Nitko nikada neće saznati Tamo je radio 143 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 Pa, dobro, dobro 144 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 Sve što moramo učiniti je Odnesi ovu stvar na rubnik 145 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 I potpuno zaboravi na to, u redu? 146 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 Bit će to vrlo sretni, sretni dani 147 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 da 148 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 nešto? 149 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Ne možete izgovoriti riječ Stvarno, zar ne? 150 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 Da, mogu 151 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Genetski hibridna zmija 152 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 Čini se smiješno 153 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 Čak i kad to izgovorim naglas Glasno, stari 154 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 Jebote 155 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 Čovječe, doslovno smo radili Imam zao svijet, brate 156 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 Baš kao u filmovima, baš kao u filmovima 157 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 da 158 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 To nije bio slučaj Sve je loše, zar ne? 159 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 Bilo mi je jako zabavno s tim majmunima 160 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 Ako se dobro sjećam Ti majmuni, da 161 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 Mislim da sam uživao u nečemu Malo više od majmuna 162 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 Kako si bolestan 163 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 Ti si bolesna osoba, stari 164 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 Čvrsti momci 165 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 Što je s ovim žestokim momcima? 166 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 O tome uvijek razmišljamo 167 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 Ocijedite zmije 168 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 budale 169 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 Ti si stvarno idiot 170 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 To sam namjeravao reći 171 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 Ti si idiot 172 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 I sviđa ti se 173 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 Jeste li čuli ovo? 174 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 da 175 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 Oh prokletstvo 176 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 Što? 177 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 Prokletstvo prokletstvo je li počelo Popušta li sedativni učinak? 178 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 Ne znam da li je nestao? 179 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 Bože moj 180 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 K vragu, Marty, molim te 181 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 Šuti, pusti me da razmislim 182 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 Marty me pustio da razmislim 183 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 Misli brže 184 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 Zapravo mislim dovraga 185 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 Ima još u ladici auta 186 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 Prokletstvo tamo 187 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 gdje je on 188 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 MARTY Molim te molim te 189 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 Marty brzo 190 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 Našao sam ga, našao sam ga 191 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 Pa samo me pogledaj 192 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 Smiri se, u redu? 193 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Umoran je 194 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Mogu otići i ubrizgati ga 195 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 Neće trajati ni sekunde 196 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 I opet ćemo se vratiti na put Pa, dobro, dobro 197 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 ok idi 198 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 U redu, idi, idi Idi idi idi 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 Hajde hajde 200 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 O moj Bože, šuti 201 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 Jebote 202 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 Kakva šteta, smiri se 203 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 Što se dovraga događa? 204 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 Jebi ga 205 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 Prokletstvo 206 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 Oh jebi jebi jebi Jebi jebi jebi 207 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 Prokletstvo 208 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 O jebote 209 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 Marty? 210 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 Marty? 211 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 Marty? 212 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 Marty? 213 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 Jebote 214 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 Bože moj 215 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 Marty? 216 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 Marty? Prokletstvo 217 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 Pozdrav, u inozemstvu sam 218 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 Oh dobro dobro 219 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Pa, molim te uđi dok završim 220 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 Ma ne hajde 221 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 Imam nešto važnije Da to učinim tako što ću te odvesti kući 222 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 Ne budi smiješan Traje samo nekoliko minuta 223 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 Ti si prava buba, znaš li to? 224 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 Iznenađenje 225 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 Znao sam da jesi Razmišljate o nečemu 226 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 sretan rođendan 227 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Znao sam da jesi Razmišljate o nečemu 228 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 sretan rođendan 229 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 Idemo 230 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 Oh Jade 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 hvala vam 232 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 Nisi trebao Sve ovo stvarno 233 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 Oh dobro 234 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 Onda idi kući I sakrij se od naših lica 235 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 Definitivno nisam to mislio 236 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 Sada je auto potpuno spreman 237 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 I zato što je Vanessa tako organizirana 238 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 Stavljaš svoje stvari u torbe 239 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 Moje torbe? 240 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 Nemoj se previše uzbuđivati 241 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 Čekaj što? 242 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 Samo malo obiteljske bliskosti 243 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 I puno pića 244 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 Puno, puno pića 245 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 Ne mora biti povezano Sve je u piću 246 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 Ne, ja kažem da 247 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 Hej, ovdje sam Nedavno nam stranac 248 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 U svakom slučaju Dosta prazne priče 249 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 Pred nama je duga i dosadna vožnja automobilom 250 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 U pravu ste, u pravu ste 251 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 Hoćemo li? 252 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 Hajde dečki Moramo krenuti 253 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 Čekaj, upravo sam stigao 254 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 Kako to mislite ljudi? 255 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 kamo idemo 256 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 U zagrljaj slikovite prirode 257 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 Stvarno? 258 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 Zar još nismo stigli? 259 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 Zar još nismo stigli? 260 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 Jade, jesam li ti rekla? Nitko prije 261 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 Koliko ste krajnje podli i odbojni? 262 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 Jebote 263 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 O moj Bože, jebeš ovo 264 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 Što? 265 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 sta ima 266 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 Plaćamo ogromne svote novca za 5 267 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 Kad jednom napustite grad 268 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 Prokleti signal potpuno nestaje 269 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 Čekaj što? 270 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 Hoćeš mi reći da nemamo pokriće? 271 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 da 272 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 Ljudi, ovo je trenutak Prikazuje serijskog ubojicu kako nosi sjekiru 273 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 Raspolovit će ti lubanju na dva dijela 274 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 O moj Bože, ovo su riječi Užasno i precijenjeno 275 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 Ona savršeno dobro zna da se šalim 276 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 Da, vrlo je jasno da se šalite 277 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 Statistički gledano 278 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 Većina ubojstava Počinio ga je netko koga poznajete 279 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 Ti si pravi jebeni idiot 280 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 Pa, čekajte malo, dečki 281 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 Hej, jesi li dobro? 282 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 sta ima 283 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 Imate li kakvih podnesaka? 284 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 Sustizali smo te tako Nisam provjerio svoj telefon 285 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 Možete li potvrditi? 286 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 Oh ne ništa 287 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 Stvarno? 288 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 Hej ljudi, tamo je auto 289 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 Oh, možda vježbaju Neki sumnjiv ritual? 290 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 Zadivljen sam što me imaš Uglavnom ljubavnik 291 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 Pusti je na miru 292 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 Najvjerojatnije je napušten i ukraden 293 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 Da, mislim da je u pravu 294 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 Što nije u redu s tobom? 295 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 Što uopće radiš? 296 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 Idemo 297 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 Jeste li dobili podnesak? 298 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 Ne, ali postoji koliba Na kraju puta 299 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 Tamo možemo okušati sreću 300 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 hajde 301 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 Idemo 302 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 Zdravo zdravo 303 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 Žao nam je što smo se pitali hoće li Mogli ste nam pomoći 304 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 Pokušavamo pronaći Položaj koliba za igralište 305 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 Je li to ovo mjesto? 306 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 Ne, to je malo dalje 307 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 Pa ne Možemo ga pronaći 308 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 Blizu je, zar ne? 309 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 Da, niste daleko 310 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 Pretraživanje ovdje je slično traženju Igla u plastu sijena 311 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 Vidite li onu zemljanu stazu? 312 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 Ne sasvim 313 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 Dopusti mi da ti pokažem 314 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 Koliko dugo si ovdje? 315 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 Od jučer 316 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 Vikend 317 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 Bez djece 318 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 razumijem 319 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 Bitne su male stvari Razlikovati, zar ne? 320 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 da 321 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 kako smo 322 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 Hvala ti za ovo 323 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 Stižemo začas 324 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 Sada obratite pozornost 325 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 kako to misliš 326 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 Naišao sam na nekoliko zečeva 327 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 Bio je u jako lošem stanju 328 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 Rastrgana 329 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 Lisice? 330 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 Za Boga miloga 331 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 Hvala još jednom 332 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 hvala vam 333 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 Samo slijedite put do kraja 334 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 Nemoguće je pogriješiti 335 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 kava? 336 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 da 337 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 Pa, samo naprijed, dame 338 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 Nema drijemanja za zločeste ljude 339 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 Rano spavanje uhvati crve 340 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 Ili koje god gluposti Koja bi trebala biti uhvaćena 341 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 učiniti što? 342 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 Mičite se 343 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 Pa, gospođo od šume 344 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 Vodi nas 345 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 Jesu li bila samo dva? 346 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 Ne bih se kladio da jesu Rade sumnjive stvari 347 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 Jamčim ti to 348 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 O moj Bože, stani! 349 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 Ne podsjećaj me na majku i oca 350 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 Baš sumnjivo 351 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 Prestani s tim 352 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 Hej hvala ti na ovome 353 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 Oh, nema potrebe za zahvaljivanjem 354 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 Pa jesam Pa hvala još jednom 355 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Oh stvarno mi je trebao 356 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 Da pa prvi je Rođendan bez njega 357 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 Možete izgovoriti njegovo ime Vi to znate 358 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 On nije Voldemort 359 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 Znam da znam da znam jednostavno ne znam 360 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 Tatum Koliko nam je ostalo? 361 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 Skoro smo stigli 362 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 Ne možete li mi dati procijenjeno vrijeme? 363 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 Moje noge će uskoro Podnijeti brakorazvodnu parnicu 364 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 Definitivno bih rekao oko sat vremena 365 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 Bože, kako si smiješan 366 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 Mona, jesi li dobro? 367 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 da 368 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 Ne, samo sam mislio vidio sam nešto 369 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 Skoro smo stigli 370 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 mislim da jesam 371 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 mislite li 372 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 Jeste li sigurni? Znaš li put? 373 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 Izgledam li kao osoba? 374 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 Ne zna put? 375 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 Da da 376 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 da 377 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 Poprilično 378 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 u redu 379 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 Pratite li kartu ili što? 380 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 Pa pratim šumu 381 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 Mislim, znate, ono drveće 382 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 Izgleda kao da smo okruženi džunglom? 383 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 Sjajno 384 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 Osjećam da je to to Pravi način, znaš? 385 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 Bog blagoslovio Ti znaš puno 386 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 To je ono što drveće radi I šume, zar ne? 387 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 Možemo zamijeniti mjesta, znaš? 388 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 Mislim da 389 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 Ne, molim te, nemoj 390 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 Jesu li to bili Browniesi? 391 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 Oh, jesi li ostavio tortu? 392 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 To je poput izviđača, ali Za opće dobro 393 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 Oh dobro 394 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 Bilo je nemoguće? U izviđačima? 395 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 Jeste li bili takvi? 396 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 Oh, kako malo kose imaš Vezan natrag oprosti 397 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 Nije li to slogan? Onaj sa slikom medvjeda? 398 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 Ne, to je duga 399 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 Oh 400 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 Oh pa oprosti 401 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 Ovo je vrlo jasno 402 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 Stvarno nisam očekivao da ćeš biti djevojčica Voliš prirodu, Taytum 403 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 Ja nisam takav, ali moj otac jest 404 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 Dakle, on to vidi kao slučaj To je u našim genima, znaš? 405 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 Da, tako je 406 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 Da, to ima smisla 407 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 Tako to ide 408 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 Oprostite, jeste li studirali prirodne znanosti? Ili nešto slično? 409 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 Ili biologija? 410 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 Ovo nije pravi specijalitet 411 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 da 412 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 Nemoguće je da je ovo stvarno 413 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 da 414 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 Samo se osjećam kao da hodamo Doslovno prije nekoliko sati 415 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 Hodali smo oko sat vremena 416 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 Imamo još sat vremena 417 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 Nekako mi se svidjelo 418 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 Mjesto je lijepo i lijepo 419 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 Slavljenica voli Ovo smo i mi 420 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 Svi ga vole 421 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 Uživamo u svom vremenu 422 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 Ne sviđa mi se ovo 423 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 Ne razumijem zašto ste se žalili 424 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 Došli smo ovdje Doslovno da proslavi svoj rođendan 425 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 da 426 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 Možemo li se poboljšati? Malo neraspoložen? 427 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 Hvala, da 428 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 Mona, jesi li dobro? 429 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 Da, mislim da nisam Upravo sam nešto vidio 430 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 Priđimo bliže 431 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 I evo nas 432 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 Zahvaljujući mojim urođenim vještinama praćenja 433 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 Uspio sam pronaći kamp Ovaj prostor je naš 434 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 Dali ste ime ovom mjestu? Samo svemirski kamp? 435 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 Mislim, cijelo mjesto pripada nama samima 436 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 Potpuno je pusta 437 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 Idemo 438 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 Impresionirani ste, zar ne? 439 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 Ovo je Engleska 440 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 Nije tako teško Ovdje se čovjek izgubi 441 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 zar ne? 442 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 Iznenadit ćete se koliko je lako 443 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 Ovo je mjesto 444 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 Ovo je koliba 445 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 Što dovraga radiš? 446 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 Oh, zaključao si nas unutra 447 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 Samo mi treba malo Udobnost ipak 448 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 Klasično ponašanje od vas 449 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 Dobro, dobro, priznat ću 450 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 Ali izbjegao je i zasluženo 451 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 Duh ovo govori Ponekad problematično 452 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 Hej, ostavi svoj telefon 453 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 Ovdje nema signala 454 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 Dobro to znači čovječe Vaši nam zadaci neće smetati 455 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 Što? 456 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 Jeste li upoznali nekoga? 457 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 Komplicirano je 458 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 Pa to je bilo to Pogledaj kako je to komplicirano 459 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 Je li ti nedostajao? Usprkos svemu? 460 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 Mislim, tko mi nedostaje Mislio sam da je on 461 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 Ili barem zašto Mislio sam da ćemo mi biti on 462 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 Jebi ga 463 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 Pogledaj ovo 464 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 Ponesite vinske čaše u šumu 465 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 Suđeno nam je da živimo život Ovdje je primitivno, zar ne? 466 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 Žene se vraćaju prirodi I sav ovaj razgovor 467 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 Samo biti u šumi 468 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 Ne znači da ne čuvamo Na nekoj razini 469 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 sve je u redu 470 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 Prokletstvo 471 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 Ovo je stvarno prekrasno, zar ne? 472 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 Da smo svi zajedno ovdje 473 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 da doista 474 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 Ti si nevjerojatna 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 čekaj 476 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 Na naše zdravlje 477 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 Penis mu je malen 478 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 sta je ovo 479 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 Oh, nemoj izlaziti Eto, Mona 480 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 Ne idi tamo 481 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 Oh prokletstvo 482 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 Vjerojatno Tatum 483 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 Jedinstvo s prirodom? Gluposti 484 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 Harley? 485 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 Tatum? 486 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 Dobrodošli? 487 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 djevojke? 488 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 Ima li koga? 489 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 Hej cure? 490 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 Harley? 491 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 Tatum? 492 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 Hajde, molim te, reci mi Nisam izgubljen 493 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 Wow, potpuno sam izgubljen 494 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 Zašto nema pokrivenosti? Na ovom prokletom mjestu? 495 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 Hajde, uhvati bilo koji signal 496 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 konačno 497 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 Dobrodošli u Srce prekrasne prirode 498 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 hvala vam 499 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 Ovdje je hladno 500 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 Moralo se napraviti Od jačih materijala 501 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 Oh 502 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 Oh, to je dobro 503 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 u redu je 504 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 Okus je tu Vanjski je samo bolji 505 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 Vi ste u pravu 506 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 Sve ima bolji okus Evo zar ne? 507 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 da doista 508 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 Pa tko se probudio i krenuo? 509 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 Mislim da su Miranda i Vanessa Otišli su obaviti nuždu 510 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 budna sam 511 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 Jedva sam budan, ali sam budan 512 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 ah 513 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 Osjećam se kao da me netko spustio Moj um je u blenderu 514 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 Oh, izgleda da je netko odrastao U pitanju sinoć 515 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 Svi smo preuveličali 516 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 517 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 Kako se, dovraga, ne osjećaš? Imate vrtoglavicu nakon pića? 518 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 Jer ja nisam krhka osoba 519 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 Vau 520 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 Izađi van 521 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 Oh, možete li postaviti jedan Okrivite i nas, molim? 522 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 Ja ću joj ga dati 523 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 da 524 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 hvala vam 525 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 vi ljudi? 526 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 Ljudi, Mona nije tu 527 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 ha? 528 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 Mona? 529 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 Mona? 530 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 Mona? 531 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 Mona? 532 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 Mona? 533 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 Mona? 534 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 Mona? 535 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 Ovo je zadnji put da ga objavljujem Noge su mi na ovom prokletom mjestu 536 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 Mona? 537 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 Ima li ih signal u telefonu? 538 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 br 539 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 Zatim se pojavljuju crtica ili dvije Ništa ne nestaje 540 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 O moj Bože što Što dovraga? 541 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 da 542 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 Izgleda kao zmijska koža 543 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 Bože moj 544 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 Je li to to? 545 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 To je zapravo zmijska koža 546 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 Ovo je besmislica 547 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 I jesmo u Engleskoj i nismo U amazonskoj džungli 548 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 Znam, ali što je onda ovo? 549 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 Na dojam je poput gume i poput lateksa 550 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 koliko je velik 551 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 Deset stopa 552 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 Korišten kondom Za Bigfoota 553 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 Stvarno? 554 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 Oh taj dvojac od jučer 555 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 Čovjek je nešto spomenuo O napadima životinja 556 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 Zašto nisi ništa rekao? 557 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 Pa zato što znaš Izgledao je čudno 558 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 Možda je on bio taj koji je oteo Monu 559 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 U redu, slušaj 560 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 Nemojmo se zanositi Sada izvan iluzija 561 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 Mona je nestala 562 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 Ovo je pozicija koja Sada ćemo to riješiti 563 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 Ne divovska zmija poput nas U horor filmu 564 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 Jednom sam vidio video o zmiji Piton je pobjegao iz kuće 565 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 I ubio sam susjeda 566 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 Oh zdravo ovo Stvarno vrlo korisno 567 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 Dobro dečki, fokusirajmo se Samo da pronađem Monu, dobro? 568 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 da 569 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 Pa ja i Harley ćemo se vratiti Hodanje do automobila 570 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 Ako Mona stigne tamo Naći ćemo način da pozovemo policiju 571 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 Svi bismo trebali ići 572 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 Ne moraš ostati ovdje U slučaju da se vrati 573 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 Možda ste izgubljeni Mjesto blizu nas 574 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 Možda ga nađeš Povratak u kamp 575 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Pa ćemo se onda spremiti 576 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 Zašto bi tako otišao? 577 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 ne znam 578 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 Možda ste čuli nešto Ili je nešto vidjela 579 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 Da, nije bilo od Ljubitelji prirode zauvijek 580 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 Prokletstvo, prisilio sam je na to Idete točno? 581 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 Siroče 582 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 Nije htjela ovo učiniti 583 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 znao sam to Prokletstvo, znao sam 584 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 U redu je, u redu je 585 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 Nisi ti kriv, znao sam to 586 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 Nisi uopće ti kriv? 587 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Samo se fokusirajmo Je li u redu? 588 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 smiri se 589 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 Što je s telefonom? 590 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 ne znam 591 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 Ovo područje podsjeća na crnu rupu 592 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 Sjeti se da je telefon bio na njemu Neka naznaka na početku 593 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 Ali to je sve Što je bilo? 594 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 u redu 595 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 Pa imaš li kakvu ideju? Znate li tko je njezin tajanstveni muškarac? 596 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 br 597 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 Prvi put čujem za biografiju 598 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 Bilo je tek jučer kad sam se sjetio 599 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 Iskreno, sretan sam Zbog toga, na neki način 600 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 Njoj je prošlo dosta vremena 601 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 Da budem iskren, mislim 602 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 Mislio sam da me mrziš Klasificirajte muškarce sada 603 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 Oh, stvarno ih mrzim, vjeruj mi 604 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 Da, razumijem te 605 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 nemoj mi reći Znala je bunar i pokrila ga 606 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 Idemo hodati 607 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 Jeste li osjetili ovaj miris? 608 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 Oh, zajebi ovo sranje 609 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 Hvala ti što si to rekao 610 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 Mislio sam da miris dolazi od tebe 611 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 Hvala vam puno 612 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 Bože moj 613 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 Ovo je moje tijelo Harley je pravi leš 614 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 Oh naslovnica 615 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 Razuman? 616 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 Ovo je identifikacijska iskaznica za nešto 617 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 Znanstveni laboratorij 618 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 Jeste li čuli ovo? 619 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 Prokletstvo, prokletstvo, smiri se 620 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 Hajde, idemo Evo, trči brzo 621 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 Tatum? 622 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 Kakva katastrofa 623 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 gdje je 624 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 Jebote 625 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 Bože moj 626 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 brzo brzo 627 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 Već bi se trebali vratiti 628 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 Možda bi bilo bolje da spakiramo stvari i prošetamo 629 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 I onda? 630 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 Ne šalim se 631 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 Ali ja se ni ne sjećam Iz kojeg smo smjera došli? 632 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 Volio bih da sam ostao U četi izviđača 633 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 Ne sada, Miranda 634 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 oprosti 635 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 Da, to je moja majka, moja majka 636 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 halo moja mama? 637 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 Mama, čuješ li me? 638 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 Reci joj što 639 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 čekaj 640 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 Jebote 641 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 ok idemo 642 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 Prokletstvo 643 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 Pa bar smo uhvatili signal 644 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 Ovo je bolje Ni iz čega 645 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 momci 646 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 Tatum je otišao 647 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 Osjećam se kao da ću povratiti 648 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 Postoje stvari koje je jednostavno nemoguće dogoditi 649 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 Ovo nije moguće 650 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 Govorim ti što sam vidio 651 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 zmija? 652 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 Prokleta zmija 653 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 Misliš da je Mona? 654 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 da 655 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 Moramo otići 656 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 Koliko je to trajalo? Prolazak vremena? 657 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 Sat ili dva? 658 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 Moramo otići 659 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 Jebi jebi 660 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 Prokletstvo, imaš li sve? 661 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 Ne, a ti? 662 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 Hajde, Harley, što čekaš? 663 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 Ništa na što nisam spreman 664 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 Idemo dalje 665 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 Jeste li sigurni? Je li ovo sigurno? 666 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 Možda smo trebali Ostanite u kolibi 667 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 Iskreno, nisam siguran Što se smatra sigurnim 668 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 Ne smatra se tako 669 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 Koliko je bio velik? 670 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 Bilo je ogromno 671 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 Mislim, vidjeli smo tijelo i bilo je... 672 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 Povraćao 673 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 Što? da 674 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 Ovo je ono što ti radiš 675 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 S trupla se odstranjuje meso i mast 676 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 Zatim povrati ono što je ostalo 677 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 Gospodine, ovo je strašno 678 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 Ovo je ludo 679 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 Mislim, u Engleskoj smo 680 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 Kod nas nema takvih zmija U Engleskoj, gospodaru 681 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 ne znam u redu? 682 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 Sve što znam je to Tijelo ili ono što je od njega ostalo 683 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 Nosila je osobnu iskaznicu 684 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 Što? 685 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 Da, pripada znanstvenom laboratoriju 686 00:43:17,963 --> 00:43:20,297 Tvrtka dizalica? 687 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 Jeste li čuli za to? 688 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 Da, bilo je u vijestima Prije nego što sam jučer otišao 689 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 Nešto o znanstvenom laboratoriju 690 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 Ali policija ga je pretresla 691 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 Zbog pokusa na životinjama 692 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 Pokusi na životinjama? 693 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 O moj Bože, što su rekli? 694 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 Ne znam, nisam slušao 695 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 U redu, ali gledao si 696 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 teško 697 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 Mislio sam da samo razgovaraju O nanošenju maskare 698 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 Na proklete zečeve 699 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 Pokusi na životinjama 700 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 Gdje je bilo ovo mjesto? 701 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 Malo izvan Bristola 702 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 Pa to nestane Više od sat vremena 703 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 Ovo je udaljeno više od sat vremena 704 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 Bože moj 705 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 Auto je onaj napušteni auto 706 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 Mona je rekla da je unutra torba Njezino porijeklo ili nešto slično 707 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 Kakva katastrofa 708 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 Misliš da postoji? 709 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 Jebena zmija mutant nas lovi? 710 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 Moramo nastaviti hodati 711 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 Mislite li da jest? Vrebaš nešto? 712 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 ne znam 713 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 Ali osjećaš to, zar ne? 714 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 Kao da smo promatrani 715 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 da 716 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 Mislim da ne znam 717 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 Ali jednostavno moramo Nastavi hodati, u redu? 718 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 da 719 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 Potpuno smo izgubljeni 720 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 Oh naslovnica 721 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 Bože moj 722 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 Prokletstvo, drži ga podalje od mene 723 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 Odvedi ga, o moj Bože 724 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 To je zmijska koža 725 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 Je li opet promijenio kožu? 726 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 Rade li oni to? 727 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 To rade kad narastu 728 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 Koliko će narasti? 729 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 Bože moj 730 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 Dobro dečki, idemo dalje 731 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 O Bože, moramo otići 732 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 Gade jedan 733 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 Što? 734 00:45:48,013 --> 00:45:51,115 Ti si druga žena 735 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 Slušaj, Harley Harley, molim te saslušaj me 736 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 Nije baš ono što mislite? 737 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 O moj Bože, kako si mogao? Kako si mogao ovo učiniti? 738 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 Kako si mogao? 739 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 Hej ljudi, ljudi Moramo ići naprijed 740 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 Hajde, moramo nastaviti 741 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 Nije bilo tako Kako ste mislili, u redu? 742 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 pala sam 743 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 Nemoj završiti 744 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 Trči 745 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 Vanessa 746 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 Hajde, Vanessa 747 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 Vanessa? 748 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 Koliko smo dugo hodali? 749 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 ne znam 750 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 Oko dva sata 751 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 Vanessa Mona Tatum 752 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 Ovo je sve zbog mene 753 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 Ne govori te proklete gluposti 754 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 Nisi ni ti kriv I tvoja greška 755 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 Jer točno znam što misliš 756 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 Je li ovo? 757 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 Je li ovo cesta? 758 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 Ovo su kolibe 759 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 Idemo 760 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 halo Ima li koga? 761 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 Trebamo pomoć halo? 762 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 Pozdrav trebamo pomoć 763 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 Otvoreno je 764 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 Ljudi, vrata su otvorena 765 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 Idemo 766 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 Bože moj 767 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 Jebote 768 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 Uđi, uđi 769 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 uđi 770 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 Je li otišao? 771 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 Trenutno 772 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 Je li on samo prolazna osoba? 773 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 Zdravo? Ima li koga ovdje? 774 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 Možda imaju telefon 775 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 halo 776 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 Jonah jesi li to ti? 777 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 Hej, hej, hej 778 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 Bože moj 779 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 Oh oh 780 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 Imaju fiksni telefon 781 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 Fiksna linija je prekinuta 782 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 Ovdje nema pokrića 783 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 Dovraga, što se dogodilo? 784 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 Iznenada se pojavio ovako Odakle ne znam 785 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 Nisam ništa vidio Ovako u mom životu 786 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 I naša atmosfera 787 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 Jonah 788 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 žao mi je 789 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 Još uvijek vidim pogled Njegove oči su ispred mojih 790 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Oh, to je moja ruka 791 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 Prokletstvo, mislim da jest Maknut je sa svog mjesta 792 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 Pa, slušaj, moram Vrati to gdje pripada, u redu? 793 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 u redu 794 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 Što želiš da učinim? 795 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 Samo želim da stojiš iza mene 796 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 u redu 797 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 Stavi ruku ovamo 798 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 Da i ovdje 799 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 Stavi ruku ovamo 800 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 Znaš li stvarno što radiš? 801 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 smiri se 802 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 Ja sam medicinska sestra 803 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 Kad izbrojim do tri 804 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 Jedan dva 805 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 Bože moj 806 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 Što se dogodilo s brojem tri? 807 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 Oprostite zbog toga 808 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 Oh oh 809 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 u redu 810 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 Pogledajmo kolibu 811 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 Mislim da sam zatvorio sve prozore 812 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 Neposredno prije nego što sam se onesvijestio 813 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 Jesmo li dobro? 814 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 Da, taj prozor je zatvoren. Idemo 815 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 Shvaćate li uopće što je to? Pokušavate li to otkriti ovim testom? 816 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 Naravno da ne znam, Miranda Kako bih ja trebao znati? 817 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 volis li ga 818 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 Harley, ne mislim tako Ovo je pravo vrijeme 819 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 volis li ga 820 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 Da da volim ga 821 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 Sve sam završio Nešto, Harley 822 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 Što? 823 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 Prekinula sam s njim 824 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 zašto 825 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 Voljela sam ga, ali bilo je jednostavno 826 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 Htio je samo jedno 827 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 Da, to je bilo to Sve što mu je važno 828 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 da 829 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 Nisam znala 830 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 U redu je pogriješiti 831 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 Da, ali pogrešno I njegova krivnja 832 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 Ako se izvučemo iz ove nevolje 833 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 Misliš kad izađemo? iz ove nevolje 834 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 Mislite li da jesmo? Hoćemo li se vratiti kako smo bili? 835 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 Ne poznajete Mirandu? 836 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 ne znam 837 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 Vidjet ćemo što će se tada dogoditi, u redu? 838 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 Ima li nešto? 839 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 Ne, a ti? 840 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 Ne čekaj čekaj 841 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 tamo je 842 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 Vrti se oko kolibe 843 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 Jesu li prozori dobro osigurani? 844 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 Da, kao da bi nam ovo koristilo 845 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 Ona je u pravu 846 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 Kako se brzo ta stvar kreće 847 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 Okružuje nas 848 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 Zašto jednostavno ne uleti unutra? 849 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 Samo sam sretna jer Još nije to učinio 850 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 Vi ste u pravu 851 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 Da, možemo samo čekati Dok ne ode, zar ne? 852 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 Koliko dugo moramo čekati? 853 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 Ovi zidovi su napravljeni od drveta 854 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 Neće proći dugo Da pronađem ulaz 855 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 To će se dogoditi prije ili kasnije 856 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 Ne radi se samo o nama 857 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 Pokušava pronaći Na slaboj točki 858 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 Neka proba 859 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 Kad je pronađe, što ćemo učiniti? 860 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 Biste li željeli? Stavljeni ste ovdje da se borite s njim? 861 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 Millie, gdje su ti ključevi od auta? 862 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 Je li ona s tobom? 863 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 Nalazi se iznad komode 864 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 u redu 865 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 Pa pobjeći ćemo svom snagom 866 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 Idemo ravno do auta 867 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 Ovo se čini previše lako 868 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 Ona ima to pravo Bit će vani 869 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 da 870 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 Trebat će nam smetnja Nešto što ga tjera da ga lovi 871 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 Slušaj, evo plana 872 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 Pa auto, kuća i ja 873 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 Ova cesta se proteže u Ravna linija, zar ne? 874 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 Nema grana 875 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 napustit ću kuću 876 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 Taj jezivi gad Odmah će krenuti za mnom 877 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 Napustit ćeš kuću 878 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 I trčat ću s ovim smjeru da ga povučete 879 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 Harley? 880 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 Ne idi do auta 881 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 Uključite ga i onda ga okrenite Povedi me sa sobom, u redu? 882 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 Pa kad ste već kod toga 883 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 Pokušaj pregaziti tog drkadžiju 884 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 Harley 885 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 Ne, ne pokušavaj Čak me uvjeri da odstupim 886 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 Ako ovo učinimo Možda preživimo, zar ne? 887 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 da 888 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 u redu 889 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 Ključevi 890 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 u redu 891 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 Prokletstvo, Harley, moraš Ako postoji drugo rješenje, ajde 892 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 Ne, najvjerojatnije ne 893 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 Ovo je naša najbolja prilika 894 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 Put je čist, poželite mi sreću 895 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 Oboje znamo da jesam Najbrži u trčanju 896 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 Čekaj, Jade, Jade 897 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 Hajde, sklisko kopile 898 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 Dođi i uhvati me 899 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Hej ljudi, Jade je Počela sam trčati 900 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 On je sustiže 901 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 Pokret, pokret, pokret 902 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 Pokret, pokret, pokret 903 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 Prokletstvo, otvori vrata 904 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 Pa morat ću ga otvoriti iznutra 905 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 dođi ovamo 906 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 Hajde, hajde 907 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 Uključi, uključi 908 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 Što je ovo dovraga? 909 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 što se događa 910 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 sta je ovo br 911 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 Bože moj 912 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 Harley, ti joj pomozi, a ja ću voziti 913 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 u redu 914 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 Prokleto dobro 915 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 Jebote ah 916 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 Jebi ga, jebi ga 917 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 Je li ovo klinac zaboga? 918 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 Miranda 919 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 Miranda 920 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 Jade? 921 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 Hvala Bogu da si živ 922 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 Bože moj 923 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 Žad br 924 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 Bože moj 925 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 To je auto To je auto 926 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 Jebote 927 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 Jade? 928 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 Žad? 929 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 U redu, pomaknut ću se. preselit ću se Premjestit ću se Premjestit ću se 930 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 Jade? 931 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 Dobro si, dobro si 932 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 Ustani, ustaj, hajde 933 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 Hajde, hajde 934 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 Pa trebali bismo ići 935 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 Uzmimo 936 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 Pa hajde 937 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 Idemo Idemo 938 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 Idemo 939 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 Hajde, možeš ti to 940 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 hajde 941 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 Šššš 942 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 Bože moj 943 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 Idemo Idemo 944 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 Ne, ne još 945 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 Vidiš li ga više? 946 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 Za svaki slučaj 947 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 Gori, gori, majku ti 948 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 Jade Jade Jade Hajde 949 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 Hajde, hajde 950 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 Hajde, možeš ti to 951 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 Ne, ali možeš. hajde 952 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 Ne, nije ovo Što smo se dogovorili 953 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 hajde 954 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 Jebote 955 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 To je to 956 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 hajde 957 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 Jade? 958 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 Jade, Jade, Jade? 959 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 Oh ne, molim te otvori Tvoje oči, Jade 960 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 Jade Jade? 961 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 jesi dobro 962 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 Ne, ne, izaći ćemo Odavde u redu? 963 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 Obećavam ti da ćemo otići odavde 964 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 u redu je